H o E r A , de gelukkigen zijn : (klik hier ! )

5R3A2554.JPG

Volgende info is enkel voor de koppels die hier aanwezig waren op de opendeurdag van 1 Mei 2017 en die zich inschreven voor onze inmiddels ‘vermaarde’ loterij.

( Nous nous excusons pour la traduction française, parfois maladroit, à strictement parlé , le texte néerlandais est valable ).

Voici l’info juste pour les amoureux qui, pendant les jours de visite, se sont inscrits sur la liste de notre «célèbre» tire au sort.

Ons zoontje heeft vanmiddag, geblinddoekt en met zijn ogen dicht, per datum, namen getrokken uit een bolhoed.
Wij vinden het erg spijtig voor degenen die er niet bij zijn.
Wij zijn blij de volgende geliefden te mogen verwelkomen :

Notre fils a tiré ce midi, les yeux fermé, des noms par date dispo.
On est triste pour ceux qui n’ont pas de place, et heureux de annoncer les noms :

21/04 Sophie en Steven
19/05 Clara en Wim
26/05 Mathieu en Alex
9/06 Freya en Marijke
30/06 Nele en Tom
7/07 Annelies en Lode
11/08 Anouk en Stijn
25/08 Eva en Pieter
8/09 Fien en Wouter
22/09 Debbie en Dominic
6/10 Karolien en Sven
20/10 Kaat en Jan
Info over voorschot en contract volgt .

Les info’s sur contract et avance suivent cette semaine.

CONGRATULATIONS & CELEBRATIONS

5R3A2521.JPG

Advertenties
%d bloggers liken dit: